Bringing Luke to Church

This is my younger brother Luke. He’s three years younger than me. The illness has aged him, but he still tries his best to smile in every photo.
这是我弟弟 Luke，他比我小三岁。疾病让他看起来有些憔悴，但他总是努力在每张照片中露出笑容。

I’ve been bringing him to church every week, praying during worship for his full recovery.
我每个星期都会带他去教会，在敬拜时为他的痊愈祷告，盼望他有一天能完全康复。

At first, he didn’t want to go. He would’ve rather stayed home. But I didn’t want him to feel forgotten, so I decided to bring him anyway.
一开始他并不愿意去，更想待在家里。但我不想让他觉得自己被冷落或遗忘了，所以还是坚持带他一同前往。

Public transport would’ve made things tough, but thankfully, the church stepped in and provided private transport. Because of their generosity, he gets to be in church regularly and experience God’s presence.
原本搭乘公共交通会很不方便，感谢教会的体贴和帮助，愿意提供私人接送服务。也因为这份爱心，他现在能够稳定地回到神的家，亲身经历神的同在。

Today, during worship, I had a picture in my heart - of him running toward God. His body may still be weak, but I pray his spirit is already running into God’s loving arms.
今天敬拜的时候，我脑海里浮现出一个画面：他奔跑向神的怀抱。虽然他的身体还被病痛困住，我相信他的灵早已自由地奔向那位满有慈爱与怜悯的神。

And if it’s in God’s plan, I pray he’ll receive full healing in this life.
如果是神的心意，我也祈祷他能在今生经历完全的医治。

All glory to God.一切荣耀归于神。